существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We rented a suite that overlooks the lake. 
Мы снимали номер люкс с видом на озеро.
She checked into a suite.
Она поселилась в номер.
All computers are bundled with a full suite of applications.
Все компьютеры поставляются в комплекте с полным набором приложений.
We stayed in the hotel’s honeymoon suite.
Мы остановились в гостиничном номере для молодожёнов.
The orchestra will be performing a suite.
Оркестр будет исполнять сюиту.
We had reserved a double room, but the hotel upgraded us to a suite.
Мы забронировали двухместный номер, но в гостинице нас поселили в «люкс».
I arrived at Jack’s suite half an hour ahead of schedule.
Я приехал к Джеку на полчаса раньше назначенного срока.
Guests who stay in the hotel’s most expensive suite live in monarchical splendor.
Постояльцы, которые останавливаются в самом дорогом номере этой гостиницы, живут в поистине королевской роскоши.
They enjoyed a luxurious suite with a crystal chandelier and thick oriental rugs.
Они наслаждались роскошными апартаментами с хрустальной люстрой и толстыми восточными коврами.
There was a reception in the hospitality suite before the game.
Перед игрой в представительском номере состоялся приём.
She dines in the executive suite, while we lesser mortals use the staff cafeteria.
Она ужинает в представительском люксе, в то время как мы, простые смертные, пользуемся столовой для сотрудников.
Примеры, ожидающие перевода
The executive suite is on the top floor.
suite
1 suite
2 suite
3 suite
4 suite
5 suite
6 suite
the Nutcracker Suite — сюита из балета «Щелкунчик»
7 suite
8 suite
набор, комплект;
suite of furniture гарнитур мебели
набор, комплект;
suite of furniture гарнитур мебели
of rooms анфилада комнат, апартаменты
9 suite
10 suite
11 suite
12 suite
13 suite
14 suite
15 suite
16 suite
17 suite
queen’s suite — сви́та короле́вы
suite of furniture — гарниту́р ме́бели
18 suite
19 suite
20 suite
См. также в других словарях:
suite — [ sɥit ] n. f. • XIIIe; siute « poursuite en justice » 1080; a. p. p. de suivre; lat. pop. sequitus I ♦ A ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ Dr. Droit de suite : droit qui permet au créancier hypothécaire de suivre l immeuble hypothéqué dans les mains… … Encyclopédie Universelle
suite — Suite. s. f. Collectif. Ceux qui suivent, ceux qui vont aprés. On le laissa passer, & on ferma la porte à toute sa suite. Suite, signifie aussi, Ceux qui accompagnent quelqu un par honneur, qui sont autour de luy, devant ou aprés luy pour luy… … Dictionnaire de l’Académie française
suite — [swiːt] noun [countable] 1. a set of rooms, especially expensive ones in a hotel or an office building: • a hotel suite • The firm has a suite of offices on the second floor. 2. COMPUTING a group of related computer programs that work together … Financial and business terms
Suite. — Suite. Album par Baptiste Trotignon Sortie 2010 Genre Jazz Label naive Albums de Baptiste Trotignon … Wikipédia en Français
suite — Suite, Assectatio, Consecutio, Continuitas, Imitatio. Suite et accompagnement, Comitatus. La suite et officiers qui estoyent avec un magistrat en la province, Comites iudicum. La suite et consequence, Consequentia. Suite et entretenement des… … Thresor de la langue françoyse
Suite — Suite, n. [F. See
suite — [ swit ] noun count ** 1. ) a set of rooms: a seven room penthouse suite the hotel s honeymoon suite a second floor suite of offices => EN SUITE 2. ) a set of matching pieces of furniture 3. ) COMPUTING a set of computer programs: a suite of… … Usage of the words and phrases in modern English
Suite — Suite … Википедия
suite — [swi:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(rooms)¦ 2¦(furniture)¦ 3¦(computers)¦ 4¦(music)¦ 5¦(politics)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; Origin: Old French siute; SUIT1] 1.) … Dictionary of contemporary English
suite — sustantivo femenino 1. Conjunto de varias habitaciones de un hotel lujoso comunicadas entre sí: El famoso cantante vivirá en una suite de un céntrico hotel. suite nupcial Suite para recién casados. 2. Área: música Conjunto de fragmentos de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Что такое номер сьют в отеле?
О количестве комнат в том или ином сьюте в некоторых случаях можно узнать из названия номера. Например, Suite 1 bedroom (с одной спальной комнатой) или Suite 2 bedrooms (с двумя спальными комнатами). Соответственно, и площадь номеров Suite очень разная — обычно в пределах 35-100 кв.м., но бывает и меньше.
Виды номеров Suite
Большинство сьютов – это просторные номера с оригинальным дизайнерским решением. Традиционно сьюты состоят из двух комнат. Различают несколько основных видов сьютов: джуниор сьют, стандартный сьют, и суперсьют.
Но на самом деле сьюты имеют различные названия и их перечень велик — всё зависит от фантазии отельера.
Стандартный сьют – это как минимум двухкомнатный номер площадью 28 – 40 квадратных метров. «Начинка» этого номера отвечает последнему слову техники: плазменный телевизор, компьютер, высокоскоростной Интернет. Стандартный сьют считается идеальным вариантом для деловых путешественников. Кроме того, в плане стоимости он может быть более выгоден, так как позволяет жить вместе нескольким постояльцам, будь то небольшая компания, коллеги или семья. Экономия в данном случае – в отказе от аренды нескольких одноместных номеров.
К суперсьютам можно отнести:
Все, так-называемые, Королевские Сьюты и номера с несколькими спальнями — это самые шикарные номера в отеле и занимают от 3 до 7 комнат! Часто имеют отдельный вход с собственным ресепшеном, дворецкого, личный бассейн, сауну и т.д.
В гостиничном деле сьюты считаются одной из самых модных тенденций последнего времени. Многие компании открывают сегодня отели, номерной фонд которых состоит исключительно из сьютов.
Президентский сьют в Hotel One Mhotel 
Presidential Suite — Schweizerhof Bern 
Junior Suite
to suite
1 suite
2 suite
3 suite
4 suite
5 suite
6 suite
7 suite
8 suite
9 suite
10 suite
11 suite
Тематики
Синонимы
12 suite
13 suite
14 suite
the Nutcracker Suite — сюита из балета «Щелкунчик»
15 suite
набор, комплект;
suite of furniture гарнитур мебели
набор, комплект;
suite of furniture гарнитур мебели
of rooms анфилада комнат, апартаменты
16 suite
17 suite
18 suite
19 suite
20 suite
См. также в других словарях:
suite — [ sɥit ] n. f. • XIIIe; siute « poursuite en justice » 1080; a. p. p. de suivre; lat. pop. sequitus I ♦ A ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ Dr. Droit de suite : droit qui permet au créancier hypothécaire de suivre l immeuble hypothéqué dans les mains… … Encyclopédie Universelle
Suite (mathematiques elementaires) — Suite (mathématiques élémentaires) Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Suite de cauchy — Pour les articles homonymes, voir Cauchy. Augustin Louis Cauchy En analyse mathématique, une suite de Cauchy est une … Wikipédia en Français
Suite de fibonacci — La suite de Fibonacci est une suite d entiers très connue. Elle doit son nom à un mathématicien italien connu sous le nom de Leonardo Fibonacci qui, dans un problème récréatif posé dans un de ses ouvrages, le Liber Abaci, décrit la croissance d… … Wikipédia en Français
Suite (oeuvre) — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre … Wikipédia en Français
Suite (œuvre) — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre … Wikipédia en Français
Suite d’une oeuvre — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre … Wikipédia en Français
Suite noire — est une collection de romans noirs et de romans policiers dirigée par Jean Bernard Pouy au sein de la maison d’édition La Branche créée par Alain Guesnier et Jean Luc Orabona en 2006. Sommaire 1 Présentation de la collection 2 Titres de la… … Wikipédia en Français
Suite audioactive — Suite de Conway La suite de Conway est une suite inventée en 1987 par le mathématicien John Horton Conway, initialement sous le nom de « suite audioactive »[1]. Elle est également connue sous le nom anglais de Look and Say… … Wikipédia en Français
Suite de conway — La suite de Conway est une suite inventée en 1987 par le mathématicien John Horton Conway, initialement sous le nom de « suite audioactive »[1]. Elle est également connue sous le nom anglais de Look and Say (« regarder et… … Wikipédia en Français
Suite geometrique — Suite géométrique En mathématiques, on appelle suite géométrique une suite u définie sur à valeurs dans un corps E, et telle qu il existe un élément q de appelé raison pour lequel : On dit alors que les termes … Wikipédia en Français
Словарь travel-журналиста
Корреспондент Condé Nast Traveller Геннадий Иозефавичус размышляет о трудностях travel-перевода
В великом и могучем языке, как оказывается, нет подходящих путешественнику слов.
Вот как, к примеру, по-русски называется то место в гостинице, где снимают с паспорта копию, записывают данные кредитной карты и выдают ключ? Регистратура? В советские времена, когда отель проходил по ведомству госбезопасности, так и называли. Рецепция? Но мы же пытаемся говорить и писать по-русски, а не на сербском! Так как? Приемный покой, может?
Или как, скажем, перевести junior suite? Раньше это называлось полулюксом. А как теперь? Я помню слово редактора в одном из журналов, пишущих о роскоши и «люксовых» путешествиях. Слово было о том, как правильно писать по-русски: «сьют», «сюит» или «свит»? В виду имелся, если вы не поняли, suite — большой гостиничный номер, люкс по-старому. По мне, так по-русски по-прежнему люкс, апартаменты или никак. А по- английски — suite. Потому что «свит» — это «мир» по-украински, «сюит» — множественное число отслова «сюита» (нечто из музыки), ну а «сьют» — вообще не пойми что! Костюм какой-то, только на английском.
Слова из этого самого английского лезут к нам в своем исковерканном виде, не в силах подыскать себе пару на русском. Да пишущие даже не пытаются подыскивать. В одном тексте я встретил пассаж: «люксовые лоджи являются концессионерами», в другом: «отреновированные сьюты», в третьем. Вам лучше этого не знать!
И что делать? Что нам делать? Нам же целый журнал про путешествия издавать! Понятно, что в русский тем или иным способом эти слова все равно пролезут. Язык — штука гибкая. И старые, неподходящие, несовременные слова, вроде «регистратура» для обозначения reception, рано или поздно будут заменены новыми русскими словами. Вот только как быть сейчас?
В общем, мы решили: suite мы будем называть suite, junior suite — junior suite; duty free у нас в журнале будет не «магазином беспошлинной торговли» (фраза на целую строчку!), а duty free, reception останется reception. В конце концов, мы и название журнала пишем по-английски, вот и с терминами поступим так же. Кроме авторских текстов, конечно. Там пусть писатели сами для себя (и вас) решают. Хотят селиться в «отреновированные сьюты» и закусывать «Кристаль» «фуагрой» — их полное право. А мы будем делать то же самое с foie gras и Cristal в отремонтированных номерах категории люкс. Или в suites.
Часто проверяете почту? Пусть там будет что-то интересное от нас.