Стенограмма разговора Зеленского с Трампом: импичмента не будет, а Украину ждут проблемы с Европой
В стенограмме сказано, что телефонная беседа рассекречена после распоряжения Трампа от 24 сентября. Она состоялась 25 июля и длилась 30 минут — с 9:03 до 9:33 по Вашингтону (с 16:03 до 16:33 по Киеву). Именно эта беседа стала поводом для начала процедуры импичмента президента США.
Впрочем, на импичмент сказанное Трампом точно не тянет. В беседе с украинским коллегой он заявил, что «было бы здорово», если Зеленский и новый генпрокурор Украины изучат дело Хантера Байдена — сына бывшего вице-президента США Джо Байдена. Как отметил Трамп, Байден ранее «хвастался, что прекратил преследование».
В свою очередь Зеленский отметил, что новый генпрокурор займется этим делом.
«Он или она изучит ситуацию, особенно касательно компании, которую вы в этой связи упомянули. Тема расследования этого дела действительно является вопросом восстановления честности, так что мы позаботимся об этом и будем работать над расследованием», — приводятся слова украинского президента.
Судя по расшифровке беседы, Трамп и Зеленский в этом разговоре не обсуждали оказание финансовой помощи Украине со стороны США.
Ранее СМИ писали, что американский лидер остановил выделение средств Киеву в обмен на расследование деятельности сына кандидата в президенты от республиканцев Джо Байдена на Украине. Сам Трамп эти предположения сразу отрицал.
На импичмент не наговорил
О чем говорят главные моменты из беседы двух президентов, а также к чему может привести публикация стенограммы, изданию Украина.ру прокомментировал политолог, обозреватель «МИА Россия сегодня» Владимир Корнилов.
— Владимир, на ваш взгляд, могут ли приведённые слова стать основанием для обвинений Трампа? Сейчас в США фактически началась процедура импичмента…
— Зеленский действительно просил дать те материалы, которые есть в Америке. Я не думаю, что сам разговор, причем Трамп сказал это аккуратно об этом деле… А вот тот факт, что он просил Зеленского, причем несколько раз, встретиться с Джулиани (он личный адвокат Трампа, а не официальное лицо), вот это будут использовать против Трампа.
— Сообщается, что Зеленский просил информацию о бывшем после США на Украине Мари Йованович, подверг её критике…
— На самом деле вспомнил её Трамп. Он сказал, что там был такой плохой посол, женщина, он даже фамилию её не вспомнил. А Зеленский в ответ на это заявил, что Йованович (он фамилию её вспомнил) была плохим послом, она поддерживала Порошенко и не поддерживала его. То есть это был ответ на упоминание Трампа об этом после.
— Отдельным пунктом в беседе была Германия. Зеленский обвинил Францию и Германию в несоблюдении санкций в отношении РФ, а Трамп критиковал Германию за оказание недостаточного содействия Украине…
— Вот это самая болезненная часть для Зеленского. Все остальное его затрагивает меньше, все остальное касается Трампа и внутриамериканских дел.
Трамп говорил о Европе вообще, что Европа недостаточно оказывает помощь Украине. Собственно, он заявлял об этом публично, так что стесняться ему тут нечего.
А вот Зеленский, притом что всегда расшаркивался перед Меркель, перед Макроном, начинает, пардон, стучать на Меркель и Макрона, соглашается с Трампом на тысячу процентов и начинает жаловаться, что они, мол, плохо оказывают помощь.
Я теперь представляю, как он позвонит Меркель и Макрону и скажет: ну как там встреча в «нормандском формате»? Уж они-то точно заявление Зеленского прочтут и не будут в восторге от него. Теперь понятно, почему Зеленский был не очень рад тому, что эта стенограмма будет опубликована.
— Почему именно Германия вызывает такое неудовольствие со стороны Вашингтона? Может ли это быть связано с «Северным потоком-2»?
А вот то, что Зеленский поддержал эту позицию, начал ябедничать на своих европейских благодетелей, это, конечно, осложнит любые встречи и переговоры Зеленского с лидерами Франции и Германии.
3 главных вывода из опубликованной стенограммы
1. Уже очевидно, что слова Трампа в разговоре с Зеленским на импичмент не тянут. О деле Байдена-младшего он говорил в аккуратных обтекаемых формулировках и тем более не угрожал заморозкой военной помощи.
2. Ни о каком сговоре речь идти тоже не может. Президенты сошлись в критике экс-посла США на Украине Йованович, но это предсказуемо: она из лагеря демократов, явно выступала за противника Зеленского Петра Порошенко и против Трампа.
3. Зеленский не хотел публикации стенограммы. Теперь понятно почему. Он регулярно говорит о необходимости встречи в «нормандском формате», но опубликованная критика в адрес Германии и Франции добавляет президенту Украины проблем.
Леонид Кучма в свое время говорил, что союзников у Зеленского на встрече Россия-Украина-Франция-Германия не будет. Теперь еще понятнее почему.
Разговор Дональда Трампа и Владимира Зеленского. Перевод с пометками
Администрация президента США опубликовала запись телефонного разговора Дональда Трампа с президентом Украины Владимиром Зеленским. 24 сентября подозрения, что во время этого разговора президент США потребовал от своего украинского коллеги провести расследование деятельности сына одного из возможных кандидатов в президенты на будущих выборах, Джо Байдена, стали поводом для начала процедуры импичмента.
Разговор двух президентов. Украинская угроза для Дональда Трампа
Радио Свобода публикует перевод документа, рассекреченного Белым домом.
Рассекречено по распоряжению Президента
24 сентября 2019 года
МЕМОРАНДУМ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА
ТЕМА: Телефонный разговор с президентом Украины Владимиром Зеленским
УЧАСТНИКИ: Президент Украины Владимир Зеленский
Записано: в ситуационной комнате Белого дома
ДАТА, ВРЕМЯ И МЕСТО: 25 июля 2019 года, 9:03 североамериканского восточного времени, резиденция
Предостережение: Этот меморандум телефонного разговора не является его дословной расшифровкой. Текст этого документа отображает записи и мысленное воспроизведение находящихся при исполнении своих служебных обязанностей в ситуационной комнате сотрудников и членов Совета национальной безопасности США, назначенных прослушать и зафиксировать разговор в письменной форме в тот момент, когда он происходит. Различные факторы могут повлиять на точность записи, в том числе плохое телефонное соединение и сложности акцента и/или перевода. Слово «неразборчиво» используется для обозначения части разговора, которую невозможно было расслышать при записи.
Трамп: Мои поздравления с большой победой. Мы все наблюдаем из Соединенных Штатов, какую потрясающую работу Вы проделали. Как Вы появились из тени, как кто-то, кому не давали много шансов, и как Вы с легкостью победили. Это фантастическое достижение. Мои поздравления.
Зеленский: Вы правы, господин президент. Мы действительно одержали сильную победу, приложив много усилий. Мы много работали, но я хотел бы признаться, что у меня была возможность поучиться у Вас. Мы использовали несколько приобретенных Вами умений и знаний, которые мы смогли использовать в качестве примера для наших выборов, и – да – это правда, что эти выборы были исключительными. Мы оказались в уникальной ситуации и смогли достичь уникального успеха. Хочу сказать Вам следующее: в первый раз Вы позвонили мне, чтобы поздравить с победой на президентских выборах; теперь Вы звоните во второй раз – после того, как моя партия победила на парламентских выборах. Наверное, мне надо чаще участвовать в выборах, чтобы мы с Вами могли почаще разговаривать по телефону.
Трамп: [смеется] Отличная идея. Ваша страна наверняка очень довольна.
Зеленский: Да, честно говоря, мы тут работаем изо всех сил, потому что хотим осушить наше украинское болото. Мы привлекли множество новых людей. Не таких, как в старые времена, не типичных политиков – мы хотим организовать новое правительство, нового типа. Вы для нас прекрасный учитель, в том числе в этом.
Трамп: Очень приятно это слышать. Хочу сказать, что мы многое делаем для Украины. Мы затрачиваем на это много усилий и времени. Намного больше, чем европейские страны – они помогают вам меньше, чем могли бы. Германия для вас почти ничего не делает. Дальше разговоров дело не идет. Вам надо бы поставить перед ними этот вопрос. Я общался с Ангелой Меркель, она упоминает Украину, но ничего не делает. Как и многие другие европейские страны. Обратите на это внимание. Но США делают для Украины очень, очень много. И это не то чтобы взаимно, потому что тут есть и неприятные моменты, но США делает для Украины очень, очень много.
Зеленский: Вы совершенно правы. Даже не на 100%, а на 1000%. Могу вам сказать, что я говорил с Ангелой Меркель и встречался с ней. Я также говорил и встречался с Макроном и сказал им, что они делают меньше, чем следовало бы, в том, что касается санкций. Они не добиваются исполнения санкций. Они не работают на благо Украины столько, сколько могли бы. Оказывается, что хотя по логике вещей нашим основным партнером должен быть Евросоюз, технически США – наш более значимый партнер, и я очень Вам за это благодарен, потому что США очень многое делают для Украины. Намного больше, чем Евросоюз, особенно если говорить о санкциях против РФ. Я также хотел бы поблагодарить Вас за весомую поддержку в области обороны. Мы готовы продолжить сотрудничество, в частности, мы почти готовы закупить у США еще одну партию «Джавелинов» для оборонных целей.
Трамп: Я бы хотел попросить вас об одолжении, потому что наша страна прошла через многое, и в Украине об этом знают. Я бы хотел, чтобы вы выяснили, что произошло со всей этой историей с Украиной, говорят о CrowdStrike. Я полагаю, что один из ваших богатых людей… Говорят, что сервер находится на Украине. Многое произошло, вся эта история… Мне кажется, вы окружаете себя некоторыми из тех же людей. Я бы хотел, чтобы наш генеральный прокурор позвонил Вам или Вашим людям, и я бы хотел, чтобы вы разобрались в сути того, что произошло. Как вы видели вчера, вся эта чехарда закончилась очень плохой работой человека по имени Роберт Мюллер, некомпетентная работа. Но, говорят, многое из этого начиналось на Украине. Сделайте, что сможете, очень важно, чтобы вы это сделали.
Компания CrowdStrike находится в Калифорнии. Однако еще в 2017 году в интервью «Ассошиэйтед Пресс» Дональд Трамп утверждал, что это украинская фирма. Согласно одной из версий окружения Дональда Трампа, ФБР и CrowdStrike, которая занимается компьютерной безопасностью, не смогли добраться до какого-то сервера штаба Демократической партии, на котором хранилась важная информация о взломе сервера Демократической партии во время предвыборной кампании 2016 года. На самом деле и ФБР, и CrowdStrike заявили, что никакого тайного сервера не было, а был сервер Национального комитета Демократической партии, который взломали российские хакеры.
Зеленский: Да, это очень важно для меня, все, о чем вы только что говорили. Для меня как для президента это очень важно, и мы открыты для будущего сотрудничества. Мы готовы открыть новую страницу сотрудничества между США и Украиной. С этой целью я отозвал нашего посла из Соединенных Штатов, его заменит очень компетентный и очень опытный посол, который сделает все, чтобы отношения наших стран стали ближе. Я также надеюсь, что он завоюет Ваше доверие и установит с Вами личные отношения, чтобы мы могли еще больше сотрудничать. Хотел Вам лично сказать, что один из моих помощников только что разговаривал с господином Джулиани, и мы очень надеемся, что господин Джулиани сможет приехать на Украину. Мы встретимся с ним, как только он приедет. Хочу заверить Вас, что в нашем лице Вы имеете только друзей. Я сделаю все, чтобы окружить себя лучшими и самыми опытными людьми. Я также хотел сказать Вам, что мы друзья. Мы очень хорошие друзья, и у Вас, господин президент, есть друзья в Украине, так что мы можем продолжить стратегическое партнерство. Я также планирую окружить себя опытными людьми, и в дополнение к этому расследованию я как президент Украины гарантирую, что все расследования будут проводиться открыто и честно. Могу заверить Вас в этом.
Трамп: Хорошо, потому что я слышал, что у Вас был хороший прокурор, он был очень хорош и его заставили уйти, это было по-настоящему несправедливо. Многие об этом говорят, о том, как его отправили в отставку и у Вас были причастны к этому очень плохие люди. Господин Джулиани очень уважаемый человек. Он был мэром Нью-Йорка, отличным мэром, и я хочу, чтобы он позвонил вам. Я попрошу его и генерального прокурора позвонить вам. Руди хорошо знает, что происходит, и он очень способный малый. Если вы сможете поговорить с ним, будет здорово. Бывший посол США [в Украине], женщина, она была ужасной, и люди, с которыми она имела дело в Украине, тоже были ужасными, просто хочу, чтобы Вы это знали. Еще одно: много говорят о сыне Байдена, что Байден остановил [его] судебное преследование, многие люди хотят выяснить все об этом. Так что, если Вы что-то сделаете вместе с генеральным прокурором, будет хорошо. Байден хвастался, что он остановил преследование, так что если бы Вы могли глянуть на это [дело]… Как по мне, так это ужасно.
Сын Джо Байдена Хантер работал в нефтяной компании «Бурисма» в то время, когда Джо Байден был вице-президентом США и курировал отношения с Украиной. По одной версии, когда в 2016 году генеральный прокурор Украины Виктор Шокин начал антикоррупционное расследование в отношении «Бурисмы», Джо Байден настоял на его отставке. По другой версии, к отставке Шокина расследование уже было завершено, причем безрезультатно. Сам Байден говорит, что настаивал на отставке Шокина, потому что тот плохо боролся с коррупцией.
Зеленский: Я хотел сказать Вам про прокурора. В первую очередь, я понимаю и я в курсе ситуации. Поскольку мы получили абсолютное большинство в парламенте, следующий генпрокурор будет на 100% моим человеком, моим кандидатом, который будет утвержден парламентом и приступит к работе в качестве нового прокурора в сентябре. Он или она обратит внимание на эту ситуацию, в частности, на компанию, о которой вы упомянули ранее в этой связи. Вопрос расследования этого дела – это, на самом деле, вопрос о том, чтобы убедиться в восстановлении честности, так что мы позаботимся об этом и будем работать над расследованием этого дела. Помимо этого, я бы хотел попросить Вас предоставить нам дополнительную информацию, если она у Вас есть, это было бы очень полезно для расследования и для восстановления справедливости в нашей стране. Что касается посла США в Украине, насколько я помню, ее звали Йованович. Отлично, что Вы первый сказали мне, что она была плохим послом, потому что я на 100% согласен с вами. Ее отношение ко мне было далеко не лучшим, она обожала предыдущего президента и была на его стороне. Она бы не очень хорошо приняла меня как нового президента.
Миссия Йованович в Украине официально закончилась 20 мая, спустя месяц после второго тура украинских президентских выборов.
Трамп: Что ж, ей еще придется через кое-что пройти. Я попрошу мистера Джулиани и генпрокурора Барра Вам позвонить, и мы докопаемся до сути. Я уверен, что Вы во всем разберетесь. Я слышал, что к тому прокурору относились очень плохо, а он был очень честным прокурором, так что удачи Вам во всем. Я полагаю, что Ваша экономика будет становиться все лучше и лучше. У Вас множество активов. Это великая страна. У меня много украинских друзей, они невероятные люди.
Зеленский: Хотел бы Вам сказать, что у меня тоже немало друзей живет в Соединенных Штатах. На самом деле, последний раз, когда я был в США, я останавливался в Нью-Йорке недалеко от Центрального парка, я останавливался в Трамп-башне. Я поговорю с ними, и надеюсь увидеть их в ближайшем будущем. Я также хотел поблагодарить Вас за приглашение посетить Соединенные Штаты, особенно Вашингтон. С другой стороны, хочу заверить Вас, что мы со всей серьезностью отнесемся к делу и будем его расследовать. А также экономика. У наших двух стран есть огромный потенциал, и одна из важных проблем для Украины – энергетическая независимость. Я думаю, мы можем быть очень успешными, сотрудничая с Соединенными Штатами в области энергетической независимости. Мы уже сотрудничаем в этой области. Мы покупаем американскую нефть, но я очень рассчитываю на будущую встречу. У нас будет больше времени и больше возможности обсудить наше сотрудничество и узнать друг друга. Хочу поблагодарить Вас за Вашу поддержку.
Трамп: Хорошо. Спасибо, я Вам признателен за это. Я скажу Руди и генеральному прокурору Барру, чтобы они позвонили. Спасибо. Когда захотите приехать в Белый дом, позвоните. Дайте нам дату, и мы постараемся все устроить. Буду рад Вас видеть.
Зеленский: Большое спасибо. Я с удовольствием приеду и буду счастлив встретиться с Вами лично, узнать Вас получше лично. С нетерпением ожидаю нашей встречи, а также хотел бы пригласить Вас с визитом в Украину, приезжайте в Киев, это очень красивый город. У нас красивая страна, которая тепло встретит Вас. Хотя мне кажется, что в сентябре мы оба будем в Польше, и надеюсь, мы сможем встретиться в Польше. После этого было бы хорошо, если бы Вы смогли приехать в Украину. Мы можем полететь в Украину на моем самолете. Или на Вашем, который, наверное, намного лучше моего.
Трамп: Хорошо, мы можем поработать над этим. Буду рад видеть Вас в Вашингтоне и, возможно, в Польше, где мы с Вами будем в одно время.
Зеленский: Большое спасибо, господин президент.
Трамп: Поздравляю с потрясающей работой, которую Вы сделали. Весь мир наблюдал. Не думаю, что совсем не было огорчений, но поздравляю.
Зеленский: Спасибо, господин президент. До свидания.
Новости Крым
25.09.2019
Новости , Кратко , Популярное
Архив
Стенограмма телефонного разговора Трампа и Зеленского на русском
Сегодня по настоянию демократического большинства Палаты представителей конгресса США Белый дом был вынужден опубликовать полный текст состоявшегося в июле телефонного разговора президентов Украины и США Владимира Зеленского и Дональда Трампа.
Как передаёт корреспондент РИА «Новый День», демократы обвинили Трампа в давлении на Владимира Зеленского с целью получить компромат на Джо Байдена – своего главного соперника на предстоящих президентских выборах.
Приводим полный текст стенограммы разговора в переводе РИА Новости.
Дональд Трамп: Поздравляю со славной победой. Мы в США следили, вы отлично справились. Вы шли аутсайдером, в вас никто не верил, но вы всех одолели. Замечательная победа, мои поздравления.
Владимир Зеленский: Вы совершенно правы, господин президент. Мы одержали крупную победу и проделали большую работу. Мы славно потрудились, но я должен признаться, что многому мы научились у вас. Вы показали нам пример, и мы переняли у вас многие навыки и знания. Но все равно это были уникальные выборы. Наша победа уникальна. Могу сказать, что первый раз вы звонили мне поздравить с победой на президентских выборах, а сейчас звоните поздравить с победой моей партии на парламентских. Думаю, мне надо чаще участвовать в выборах, и тогда вы будете чаще мне звонить.
Дональд Трамп: (смеется) Хорошая идея. Думаю, у вас в стране все довольны.
Владимир Зеленский: Честно признаться, мы делаем все возможное. Мы ведь тоже пытаемся осушить наше болото. Мы привели новых людей, это не старая гвардия, не рядовые политики. Мы хотим новое правительство, в новом формате. И вы для нас первоклассный учитель.
Дональд Трамп: Очень мило с вашей стороны. Хочу сказать, что мы много делаем для Украины. Мы тратим много времени и усилий. Гораздо больше, чем европейские страны, а ведь это они должны вам помогать. Вот Германия, считай, ничего для вас не делает. Они только говорят и говорят. Мне кажется, вы должны с ними разобраться. Вот общаешься с Ангелой Меркель – она только и говорит что об Украине, но ничего не делает. И другие европейские страны тоже, обратите внимание. Но Соединенные Штаты обращаются с Украиной хорошо. Не могу сказать, что это всегда взаимно, потому что иногда происходит всякое нехорошее, но США об Украине заботятся.
Владимир Зеленский: Да, вы совершенно правы, не на 100%, а на 1000%. Могу вам сказать, что я разговаривал с Меркель, мы с ней встречались. Виделись мы и с Макроном. Я им сказал, что они недостаточно делают по вопросам санкций, могли бы больше. Они не добиваются их выполнения. Для Украины санкции не работают как должны. Если посмотреть логически, нашим крупнейшим партнером должен быть ЕС, но на деле США гораздо важнее. И я вам очень благодарен, потому что Соединенные Штаты очень много делают для Украины. Гораздо больше ЕС, особенно в том, что касается санкций против РФ. Еще я бы хотел поблагодарить вас за поддержку в сфере обороны. Мы готовы сделать следующие шаги в нашем сотрудничестве. В частности, мы готовы закупить у США «Джавелины» для обороны.
Дональд Трамп: Хочу, чтобы вы оказали нам услугу, потому что ваша страна многое пережила, и Украина многое знает об этом. Хочу, чтобы вы выяснили, что произошло со всей этой ситуацией, они говорят «Краудстрайк»… Догадываюсь, один из ваших состоятельных людей… Тот сервер, говорят, что он у Украины. Многое произошло, вся эта ситуация. Я думаю, вы окружаете себя теми же самыми людьми. Хотелось бы, чтобы генеральный прокурор позвонил вам или вашим людям, и мне хотелось бы добраться до сути. Как вы вчера увидели, вся эта чепуха закончилась очень слабым выступлением человека по имени Роберт Мюллер, некомпетентное выступление, но говорят, что многое из этого началось с Украины. Все, что можете сделать, очень важно, чтобы вы это сделали, если это возможно.
Владимир Зеленский: Да, это очень важно для меня, как и все то, что вы упомянули ранее. Для меня как для президента это очень важно, и мы готовы к любому сотрудничеству в будущем.Мы готовы открыть новую страницу в нашем сотрудничестве, в отношениях между США и Украиной. В связи с этим я отозвал нашего посла из США, и он будет заменен очень компетентным и очень опытным послом, который будет упорно работать над сближением наших стран. Я бы также хотел, и надеюсь, что он заслужит ваше доверие, а также наладить с вами личные отношения, чтобы мы могли еще больше сотрудничать.
Лично скажу вам, что один их моих помощников разговаривал недавно с господином Джулиани, и мы очень надеемся, что господин Джулиани сможет приехать на Украину, и мы еще раз встретимся, когда он приедет на Украину. Я просто хотел еще раз заверить вас, что среди нас у вас только друзья. Я сделаю все, чтобы в моем окружении были лучшие и самые опытные люди. Я также хочу сказать вам, что мы друзья. Мы большие друзья, и у вас, господин президент, есть друзья в нашей стране, так что мы можем продолжать наше стратегическое партнерство. Я также планирую окружить себя замечательными людьми, и вдобавок к этому расследованию я как президент Украины гарантирую, что все расследования будут вестись открыто и откровенно. В этом я могу вас заверить.
Дональд Трамп: Хорошо, так как я слышал, что у вас был очень хороший прокурор, а его уволили, что очень несправедливо. Об этом говорят многие, как убрали вашего очень хорошего прокурора, и к этому были причастные некоторые очень плохие люди. Господин Джулиани очень авторитетный и уважаемый человек. Он был мэром Нью-Йорка, замечательным мэром, и я бы хотел, чтобы он с вами поговорил.
Я попрошу его позвонить вам и генпрокурору. Руди (Джулиани) очень хорошо знает, что происходит, и он очень талантливый человек. Будет хорошо, если вы сможете с ним поговорить. Бывший посол США, женщина, неприятный человек, и люди с которыми она общалась на Украине, тоже были плохими, и хочу, чтобы вы об этом знали. И вот еще что. Много говорят о сыне Байдена, и о том, что Байден закрыл уголовное дело, и многие люди хотят об этом узнать, поэтому все, что вы с генпрокурором сможете сделать, было бы отлично. Байден везде хвастается, что он закрыл дело, так что если бы вы могли разобраться с этим…. Мне это все кажется ужасным.
Владимир Зеленский: Я хотел сказать вам о прокуроре. Во-первых, я понимаю, и я знаком с ситуацией. После того как наша партия получила большинство в Раде, новый прокурор будет стопроцентно моим человеком, моей кандидатурой, которую одобрит парламент, и он откроет новое дело в сентябре. Он или она разберется с ситуацией, особенно с той компанией, о которой вы говорили. Вопрос расследования этого дела фактически является вопросом восстановления честности, поэтому мы об этом позаботимся и займемся расследованием дела.
Кроме этого, я бы попросил вас предоставить нам какую-нибудь дополнительную информацию, если она у вас имеется. Это помогло бы нам в проведении расследования и позволило бы нам осуществить правосудие в нашей стране в отношении посла Украины в США, насколько я помню, ее фамилия Иванович. Хорошо, что вы первым сказали мне, что она была плохим послом, потому что я полностью согласен с вами. Она относилась ко мне не лучшим образом, поскольку восхищалась предыдущим президентом и была на его стороне. Она не очень-то признавала меня как нового президента.
Дональд Трамп: Что ж, ей придется пройти кое-какие испытания. Я попрошу господина Джулиани позвонить вам, и генерального прокурора господина Барра тоже попрошу позвонить, и мы разберемся. Уверен, что вы решите этот вопрос. Я слышал, что с прокурором поступили плохо, и что он хороший, порядочный прокурор, так что удачи вам во всем. Я предполагаю, что экономика вашей страны будет улучшаться. У вас огромные ресурсы. Это великая страна. У меня много друзей-украинцев. Это необыкновенные люди.
Владимир Зеленский: А я в свою очередь хотел бы вам сказать, что у меня довольно мало украинских друзей, которые живут в США. На самом деле, когда я в прошлый раз приезжал в Соединенные Штаты, я останавливался в Нью-Йорке возле Центрального парка в «Трамп Тауэр». Я бы хотел с ними пообщаться и надеюсь увидеться с ними снова в будущем. Также я хотел бы поблагодарить вас за приглашение в Соединенные Штаты, в особенности за приглашение в Вашингтон. Кроме того, хотелось бы заверить вас, что мы очень серьезно отнесемся к этому делу и проведем расследование.
Что же касается экономики, то у наших двух стран в этом отношении есть большой потенциал, и один из главных вопросов заключается в том, что для Украины очень важна энергетическая независимость. Полагаю, мы будем вести очень успешную совместную работу, чтобы добиться энергетической независимости. Мы уже развиваем сотрудничество. Мы покупаем американскую нефть, но я надеюсь, что мы еще будем встречаться по этому вопросу. У нас будет больше времени, чтобы обсудить все эти возможности и узнать друг друга получше. Я бы хотел поблагодарить вас за поддержку.
Дональд Трамп: Хорошо. Да, спасибо большое, и я очень ценю это. Я скажу Руди и генеральному прокурору Барру набрать вам. Спасибо. Когда бы вы ни захотели посетить Белый дом, вы всегда можете позвонить. Только назначьте дату, и мы об этом подумаем. Жду с нетерпением встречи.
Владимир Зеленский: Спасибо большое. Я буду рад приехать и встретиться с вами лично, и… узнать вас получше. С нетерпением жду нашей встречи. Также я хотел бы пригласить вас посетить Украину и Киев – это прекрасный город. У нас чудесная страна, которая с радушием вас примет. Кроме того, я надеюсь в сентябре приехать в Польшу, и мы сможем там увидеться. После этого вам, возможно, как раз было бы удобно приехать на Украину. Мы могли бы полететь на моем самолете или на вашем, он у вас, наверное, гораздо лучше моего.
Дональд Трамп: Хорошо, мы над этим подумаем. Жду с нетерпением нашей встречи в Вашингтоне и, возможно, в Польше, потому что, думаю, мы оба будем там в это время.
Владимир Зеленский: Спасибо большое, господин президент.
Дональд Трамп: Поздравляю вас, вы проделали фантастическую работу. За этим следил весь мир. Не думаю, конечно, что ваша победа стала такой уж неожиданностью, но все равно поздравляю.
Владимир Зеленский: Спасибо, господин президент, до свидания.
Симферополь, Валентин Карамазов
Симферополь. Другие новости 25.09.19
Зеленский в разговоре с Трампом заискивал и жаловался на Меркель и Макрона. / Трамп потребовал извинений от демократов после опубликования телефонного разговора с Зеленским. / Зеленский тряс пулей с трибуны ООН и обвинял Россию в убийствах. Читать дальше