зуд телефонов связки ключей ты выйдешь за дверь и вот ты снова ничей

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

АКВАРИУМ — «Платан» (БГ)

Входит в альбом «Десять Стрел» (1986)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

«Платан» (на альбоме «Десять Стрел») был записан в Горном институте (07.12.1985), где работал Михаил Файнштейн.

***
Платан — крупное лиственное дерево. Высота ствола может достигать 50 м., диаметр — 18 м. Живёт платан свыше 2000 лет.

***
Опираться о платан… — см.:

Из ответов БГ на вопрос во время квартирника 1984 г. — «Исполнение разрешено»:

…По поводу того, что такое платан… Я был как-то в Крыму несколько лет тому назад, пошел в Ботанический сад, увидел там платан, был немало обрадован этим. А поскольку одновременно перечитывал (в который-то раз) замечательную старую китайскую книгу «Чжуан-цзы», где было рассказано про трех мастеров: один в совершенстве держал трость, другой — играл на цыне, а третий — опирался на платан… Этим было сказано, что вот эти три мастера достигли совершенства в своем деле. Ну а толку? Вот у меня как-то эти три вещи связались и получилась песня. Объяснить ее сложно. Ее нужно скорее не понимать, а чувствовать…

***
Коростель — небольшая птица семейства пастушковых.

***
Великая (Китайская) Стена — крепостная стена в Северном Китае протяжённостью 4 тыс. км., построенная против нашествия степных кочевников.

***
Я пью за верность всем богам без имен… — см.:

Новый Завет, «Деяния апостолов», 17:22-23 :

«И, став Павел посреди ареопага, сказал: Афиняне! по всему вижу я, что вы как бы особенно набожны;
Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашёл и жертвенник, на котором написано: «неведомому Богу». Сего-то, которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.»

_______________________________________________________________________

Зуд телефонов, связки ключей;
Ты выйдешь за дверь, и вот ты снова ничей.
Желчь поражений, похмелье побед,
Но чем ты заплатишь за воду ничьей?

Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.

С мешком кефира до Великой Стены;
Идешь за ним, но ты не видишь спины,
Встретишь его — не заметишь лица;
Забудь начало — лишишься конца.

Торжественны клятвы до лучших времен;
Я пью за верность всем богам без имен.
Я пью за вас, моя любовь, мои друзья;
Завидую вашему знанию, что я — это я.

Но будет время, и я обопрусь о платан;
Будет время — я обопрусь о платан,
А так, пока что мне кажется, что все это зря.

_______________________________________________________________________

Источник

Зуд телефонов, связки ключей;
Ты выйдешь за дверь, и вот ты снова ничей.
Желчь поражений, похмелье побед,
Но чем ты заплатишь за воду ничьей?
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.

Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Аквариум Платан предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Аквариум Платан найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Аквариум Платан на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Гребенщиков Борис
«Тексты песен БГ»

Зуд телефонов, связки ключей.

Ты выйдешь за дверь, и вот ты снова ничей.

Желчь поражений, похмелье побед,

Но чем ты заплатишь за воду ничьей?

Я хотел бы опираться о платан,

Я так хотел бы опираться о платан,

А так мне кажется, что все это зря.

Свои законы у деревьев и трав.

Один из нас весел, другой из нас прав.

С коростылем, зашитым в штанах.

А я хотел бы опираться о платан,

Я так хотел бы опираться на платан,

А так мне кажется, что все это зря.

С мешком кефира до великой стены

Идешь за ним, но ты не видишь спины,

Встретишь его, не видишь лица,

А я хотел бы опираться о платан,

Я так хотел бы опираться о платан,

А так, ты знаешь, мне кажется, что все это зря.

Торжественны клятвы до лучших времен.

Я пью за верность всем богам без имен,

Я пью за вас, моя любовь, мои друзья,

Но будет время, я обопрусь о платан.

А так, ты знаешь, мне кажется, что все это зря.

Десять прекрасных дам

Потом пошел к стене, и одел пальто,

И вышел туда, где снег и ночь,

И сел в трамвай уехать прочь

Туда, где есть десять прекрасных дам.

Хозяйка, зевнув, ему подала ладонь.

Сказала: «Еще когда-нибудь зайдите на наш огонь».

А гости сидели за столом,

И чинно сосали чай с дерьмом,

И пили за здоровье прекрасных дам.

Набрав семь цифр, он мерз, подпевая гудкам,

Но трубок никто не поднимал.

Он был один, и мир был мал,

Но все же скрыл десять прекрасных дам.

А дома его ждал застоявшийся дым

стр.68

стр.68

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Источник